尤尔把我们从无遮无挡的小路带到溪流里,这条溪流的名字叫纳哈尔.大卫,是交叉流过绿洲的四条泉水之一。
This was Nahal David, one of four springs that crisscross the oasis.
无星的夜里,这道巨崖深沉仿佛岩石,高高耸立的大片黑暗分割天地;但月出之后它又晶莹闪亮,如同冰冻的溪流。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
像针尖上一滴水滴消失在大海里,我的日子滴在时间的涓涓溪流里,无音无影。
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
应用推荐