“我对未来感到乐观，”在美国加州伯克利建造第一座无源房屋的建筑师纳比·塔汉说。

"I'm optimistic about the future," says Nabih Tahan, an architect who's building one of the first passive houses in the U.S. in Berkeley, California.

youdao

奥地利登山家gerlinde Kaltenbrunner本周成功登顶乔戈里峰，成为登山史上首个全程无氧登山14座的女性。

When Austrian climber Gerlinde Kaltenbrunner crested the peak of K2 this week, she became the first woman to summit all 14 of the world's tallest mountains without the use of supplementary oxygen.

youdao

这两座建筑物在设计上有新艺术派的风格，虽然摇摇欲坠的大厦上很多细节已经消失无考。

Both buildings were designed in art nouveau style, though many of the finishing touches have since disappeared from the dilapidated edifice.

youdao