无名群体 anonymous group 从行为生物学来看是同一种的个体组成，成员个体互不相识的动物集群。这主要从行为生物学的立场来命名的。在个体之间存在社会性的吸引力。如多数昆虫和鱼类，成员之间可任意交换，而使这个群体经常发生变化。老鼠和蜜蜂，其群体中的成员可利用气味标志，以和其他群体中的成员区别。
无名氏们仅仅通过彼此的假名相识，并随着时间推移，通过不断参与群体聊天加深信任。
Anons, though they know each other only by their pseudonyms, develop trust over time through constant participation in the organising chats.
通过一种基于网络页面的文字群体交流服务，我正在与一个自称“无名氏”的组织成员对话。
I am talking to members of a group called "Anonymous", using a web-based collaborative text-editing service.
如果其中任何一位命令者滥用自己的权限--即如果他没有听取被无名氏们称之为"蜂巢意志"的群体聊天意见的话--其他命令者便可将其所在聊天大门之外。
If any OP abuses his power—if he fails to heed what anons call “the hive mind” in IRC conversations— the other OPs can lock him out of the chat.
应用推荐