无动于中(wú dòng yú zhōng),现在一般写作“无动于衷”。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心,置之不理。
至于他对她自己和对她姐姐的恭维,她也不是无动于中。
来看看这世界,它很像华丽的皇家马车:愚人被它迷惑了、但是,有智慧的人却对它无动于中。
Come, behold this world, how it resembles an ornamented royal chariot, in which fools flounder, but for the wise there is no attachment to it.
我当初确实希望她无动于中,可是我敢说,我虽然主观上有我的希望,有我的顾虑,可是我的观察和我的推断并不会受到主观上的影响。
That I was desirous of believing her indifferent is certain, — but I will venture to say that my investigations and decisions are not usually influenced by my hopes or fears.
应用推荐