真是无事自扰！
有些翻译人员在近意词上面无事自扰，把旋律和押韵加到了各句中，希望能还原最初的音乐。
Some translators fuss with synonyms to inject rhythm and rhyme into the lines, hoping to recapture the music of the original. It's no use. At the end of the day, you're still left with that Turk.
事实上，天下本无事，庸人自扰之。
In fact, world origin have no matter, much ado about nothing.
应用推荐