11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。
Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.
非常明显，当Pallander经过旗门的时候，外侧板的弯曲明显大于内侧板。
It is quite obvious that the outside ski is significantly more bent than the inside one as Pallander passes the gate.
应用推荐