瞥了一眼地板上的旅行钟，瑞恩意识到他一直在睡了五个多小时。
Glancing at the travel clock on the floor, Ryan realised he'd been asleep for over five hours.
一个小旅行钟得意似地在她近旁嘀嗒直响，一块木柴烧成两半，升腾起一片火星，寂静的客厅仿佛在忧虑地与阿切尔一起默默地等待着。
A little travelling clock ticked purringly at her elbow, and a log broke in two and sent up a shower of sparks. The whole hushed and brooding room seemed to bewaiting silently with Archer.
应用推荐