“这是浪费了的时间，超出了旅程时间的承受范围，”报告的合著人戴维-施兰克说。

“That’s the time wasted above and beyond just being able to make the trip,” said David Schrank, co-author of the report.

youdao

当晚的宾客劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein），高盛投资银行的总裁，揶揄施瓦茨曼先生说：“您的60大寿开始了金融危机，现在让我们祈祷这个生日派对能帮我们逃离危机。”

That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “Your 60th got us into the financial crisis. Let’s hope this party gets us out of it.”

youdao

从外观看，这片立于德国达姆施塔特克兰尼希斯坦区，橘灰色时髦新颖的连栋式住宅，并无特殊之处。

DARMSTADT, Germany — From the outside, there is nothing unusual about the stylish new gray and orange row houses in the Kranichstein District.

youdao