姚校长致辞时表示，澳大一向重视与社会的关系，大学的教学一定要体悉社会的动态和需要； 方润华博士是澳大的创校校董，他对澳大的支持标志著社会对澳门大学的支持。

Rector Iu expressed that UM has always been giving attention to its relation with the society and the teaching in UM should cater to the community's needs and development.

youdao

来到一所有着近450年历史的学校，面对其四方庭院、回廊和常春藤覆盖的建筑，是“稍微有点害怕，”奥罗润罗格彭承认道。

Arriving at a school founded almost 450 years ago, with its quadrangles, cloisters and ivy-clad buildings, was "slightly intimidating," Mr. Olorunlogbon conceded.

youdao

厦门润丰吉祥温德姆至尊酒店共23层，设有291间面海的客房和套房；有五个餐厅，2000平方米会议设施及豪华的健身及泳池设施设备。

The 23 floor Wyndham Grand Xiamenfeatures 291 ocean facing guest rooms, five food and beverage outlets, 2000square meters of meeting space and luxury fitness and pool facilities.

youdao