日本外相麻生太郎轻松赢取选举，成为日本自民党总裁，并宣誓就任首相一职。麻生太郎是日本近两年内当选的第三任新首相。

Taro Aso easily won an election to become leader of Japan's Liberal Democratic Party and was sworn in as prime minister, the country's third new leader in two years.

youdao

因此，到了收割的日子，出酒的时候，我必将我的五谷新酒收回，也必将她应当遮体的羊毛和麻，夺回来。

Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.

youdao

新首相在明年九月前无须举行大选，一些自民党元老会要求麻生尽可能坚持得久一些。

The new prime minister need not call a general election until next September, and some LDP elders will advise Mr Aso to hang on for as long as possible.

youdao