在此的意图，是想出版一系列有关战争的影像，这些影像来自于一些众所周知的事物，一些大事件，或者是电影场面，新闻报道中的场景。再此用一个单一的框架来展现一个凝固的瞬间。
The intention here is to produce a series of images about conflict that are reminiscent of something seen, an event or a film experience or a reported scene, a moment frozen in a single frame.
换句话说，在媒介机构的新闻采编室文化中着——套约定俗成的写作模式，为新闻报道了主干框架可直接套用的叙述结构。若，新闻内容就会一团混乱，让人摸不着头脑。
In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing new.
鉴于此，本文尝试以认知语言学的视角，在概念隐喻理论这一理论框架下，对体育新闻报道中的战争隐喻进行实证研究。
Within the framework of Conceptual Metaphor Theory, the present thesis is the study of sports news reporting from a cognitive perspective by examining the war metaphor in sports news reporting.
应用推荐