《新编现代化工英语》根据全国理工科大学英语教学大纲精神编写，全书共35课，题材内容新颖有趣。选文共分5类：一般性化学、化学工业简介、药物和生物化学、环境保护、计算机与化学工程等。本书对课文中出现的专用名词、常用词组、语言难点和专业性知识均作了详细的注解，并配有多套饶有趣味的习题，从语法分析、词汇学习和阅读理解三个角度对读者进行指导，所有习题答案皆一并附于书后。本书旨在提高化工专业高年级学生、研究生和教师阅读化工英语原著的能力，既可作为大学化工英语选读课教材，又可以作为广大化工科技人员的英语自学教材。