宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。

Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.

youdao

到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。

By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.

youdao

这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。

This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.

youdao

I think the question purely of religion in conflict with human rights is a new avenue as we talked about changes and the new big dialogue in human rights.

我认为，单纯就宗教和人权,之间的冲突来说,这是个新出现的问题,也开启了有关人权问题的新对话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

By the end of the period there was an unprecedented number of new religious groups.

在这段时期末,出现了空前多的新宗教派系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选