新奥尔良号是美国海军的一艘两栖攻击舰。两栖攻击舰用于两栖战，它可携载舰载机，可供舰载飞机和直升飞机起降机，故又被视作准航空母舰。新奥尔良号是美国专门建造的第一级两栖攻击舰——硫磺岛级的第6艘，硫磺岛级共建7艘。首舰硫磺岛号于1959年4月开工，1961年交付美国海军，最后一艘仁川号于1970年建成。
他们没有嗅到卡特琳娜过境之后新奥尔良州九号选区中腐泥的味道，也不曾闻到次级贷款渗入财政系统中那些毒素的恶臭。
They could not smell the putrid mud that covered the ninth ward of New Orleans after Hurricane Katrina passed, or the stink of subprime mortgages leaching their poison into the financial system.
然而，在迪斯尼新奥尔良广场的轴心处，有一个私人俱乐部——33号俱乐部，里面竟常年提供酒水。
Club 33 is a private club located in the heart of the New Orleans Square section of Disneyland.
在8月29号的稍迟些时候，大概是卡特里娜袭击新奥尔良的12小时之后，Broderick收到了17个关于洪水泛滥和溃堤的报告。
By late on August 29, some 12 hours after Katrina hit New Orleans, Broderick had received 17 reports of major flooding and levee breaches.
应用推荐