“幸运的是，我们带了这些衣服，因为现在这里是冬天，不是春天，”来自瑞士的游客索尼娅·巴斯达斯说道。

"It's lucky for us we brought these clothes because it's winter here, not spring," said Sonia Bastidas, a tourist from Switzerland.

youdao

尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。

Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.

youdao

佛罗里达大西洋大学的研究员亚历克斯·斯特瓦诺维奇说：“自适应信号可以确保现有的交通需求得到解决。”

"Adaptive signals can make sure that the traffic demand that is there is being addressed," says Alex Stevanovic, a researcher at Florida Atlantic University.

youdao

The corporeality of "Damon's Epitaph" illuminates we can see the unorthodox direction in which Milton's Lycidas is tending.

达蒙的墓志铭》的物质性刚好诠释了,《利西达斯》离经叛道的倾向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He conjures the indecorous image of the dead Lycidas under the whelming tide visiting the bottom of the monstrous sea.

他想象死去的利西达斯,在排山倒海的浪潮覆盖下拜访尽是妖怪的海底。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hirsch was engaged in lifelong disagreement with Gadamer but he was a student of Wimsatt, the author of "The Intentional Fallacy."

赫施一生都不同意葛达玛的观点,但他是温姆斯特的学生，温姆斯特是《意图谬论》的作者之一“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选