这些作品规则出现在东方，而且在许多情况下查看诺斯底倾向。

These works as a rule appeared in the East, and in many cases show Gnostic tendencies.

youdao

在这个意义上玛尼是一位真正的诺斯底，因为他带来救赎的知识。

In this sense Mani was a true Gnostic, as he brought salvation by knowledge.

youdao

哪怕是拿了世界冠军，也不会狂叫得歇斯底理。这就是阿瑟所知的瑞典人。

People will never be terribly mad even they are the final champion. This the characteristics of Swedish people Arthur knows.

youdao

It is only speculation, but it seems to make sense and we know we don't hear of such troubles within Athens and Thebes, and Sparta.

这只是猜测,但却有理可言,我们在雅典,底比斯和斯巴达,都没有看到这些状况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, in fact, as Thucydides tells us beautifully in Book V, when the two armies actually hit each other they have already made a slight turn to the right.

因此,事实上,像修西得底斯在第五册里优雅描述的那样,当两军真正开始接触时,他们已经略微向右转了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

His first book was a translation of Thucydides' History of the Peloponnesian War, which he completed in 1629; Thucydides, the great historian of the Peloponnesian War, who we mentioned before when we talked about Plato.

他第一本书是对',修昔底斯《伯罗奔尼撒战争》的译著，这本书于1629年完成;,修昔底斯，伯罗奔尼撒战争中伟大的历史学家，这个人在我们之前讨论柏拉图时提到过。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选