父亲说，“他不相信自己的天资”，或是，“他总是受不如自己的人影响”，或者，他会称赞道登的诗《断念者》，来印证他可能写过的东西。

"He will not trust his nature/' he would say, or "he is too much influenced by his in- feriors, " or he would praise "Renunciants, " one of Dowden's poems, to prove what Dowden might have written .

youdao

几英尺以外，伴随着燃烧身体发出的恶臭，黑烟积聚成滚滚巨云直冲上印度的天空，一群送葬者口中不断念着祷文，祈祷死者往生极乐。

A few yards away, a group of mourners chants prayers as the stench of burning flesh guides a billowing cloud of black smoke high into the Indian sky.

youdao

这是其心圣洁无漏的修圣道者和完全证道者所具有的、于邪命的不犯、断念、不犯性、避免性。

The abstaining, desisting, abstinence, avoidance of wrong livelihood in one developing the noble path whose mind is noble, whose mind is without effluents, who is fully possessed of the noble path.

youdao