文章对政府的业绩进行了猛烈的抨击。

The article was a savage attack on the government's record.

《牛津词典》

这篇文章对几起凶杀案作了血淋淋的描述。

The murders are graphically described in the article.

《牛津词典》

她的文章对她以前的朋友毫不宽容。

Her article showed no charity towards her former friends.

《牛津词典》

Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.

选择这篇文章也许意味着,要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now that's precisely the question that Freud asked himself in Beyond the Pleasure Principle, a text which begins with a consideration of trauma victims.

这就是弗洛伊德,在他的《超越快乐原则》中提到的核心问题，整篇文章以对创伤患者的考虑开始。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Suppose you came across a piece of writing that you knew nothing about just lying there on the table.

假设，你读到一段,你对它一无所知的文章。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选