我们指示谈判组在案文提案的基础上在第六届部长级会议后尽快加紧谈判，以便在2006年底前取得适当的结果。
We instruct the Group to intensify negotiations, based on text proposals as soon as possible after the Sixth Ministerial Conference, so as to arrive at appropriate outcomes by end 2006.
在互文性理论中， 它们仿拟的零度原词即是底文，而它们自己则是偏离了的超文。
They are called deviant hypertexts parodying zero-degree hypo-texts in the intertextuality theory.
五十多年后，电影导演史蒂文·斯皮尔伯格在拍摄《拯救大兵瑞恩》时，为了拍摄诺曼底登陆这一让人心惊胆战的场景，还不遗余力地刻意复制这一“错误”所导致的视觉效果。
More than 50 years later, director Steven Spielberg4 would go to great lengths to reproduce the look of that "error" for his harrowing D-Day landing sequence in Saving Private Ryan.
应用推荐