这种现象有利于我们日常的生活。 但是对于天文学家而言,对细微物质的察觉就成为一个难题。
This works fine during everyday life, but for an astronomer looking at a faint object, this is a problem.
在第一段,关于语言的主张,用批判的方式,认为符号和意思永远不能相矛盾,正是这个主张,被人们认为是理所当然的,对于我们所说的文学语言来说
In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."
在写给自己母亲的信中说:“我一贯认为文学和艺术追求一种与道德无涉的目的,构思和风格的美对于我已足矣。”
In a letter to his mother, he wrote he had been insisting that pursue of literature and art has nothing to do with morality, for the beauty of composition and style would have fulfilled him.
Many of the issues that I raised in talking about defining literature are as relevant for literary criticism as they are for literary theory, and yet we all instinctively know that these are two very different enterprises.
当讨论文学的定义时,我提出的许多问题,对于文学理论和文学评论都同样相关,但我们都知道,它们是两个不同的概念。
应用推荐