苏格兰小说家兼诗人，其翻译、编辑、传记文学和批评方面的作品与小说和诗歌一道使其成为英国浪漫主义时期最伟大的人物之一。

Scottish novelist and poet, whose work as a translator, editor, biographer, and critic, together with his novels and poems, made him one of the most prominent figures in English romanticism.

youdao

但同时这些分歧也部分解释了，为什么一些理论和批评很晚才出现，虽然这个文学传统一直很高产。

But in the meantime that may partly account for a certain delay in the emergence of theory and criticism given the long-standing richness of the literary tradition.

youdao

这本书把真正的侦探工作与最为荒谬的非理性推理和离题万里的文学批评混杂到了一块儿。

The book blends genuine detective-work with the most absurd non-sequiturs and red herrings of literary criticism.

youdao

So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?

所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All of this has to be yoked together in the imagery of a good poem, particularly of a metaphysical poem, and this model of complexity is what matters both for modern literature and for literary criticism.

一首好诗,的应该融合这些意象，尤其一首玄学诗，同时，这种复杂性,在现代文学,和文学批评中都十分重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选