本文作者自述研究中国古代小说偏重文学事实的考证和文本结构的解析。

The author of the paper reports his stress on both textual criticism of literary facts and analysis of textual structures in his research on ancient Chinese fictions.

youdao

文学史并不是由中性材料堆垛成的一长串文学事实，而是文学叙事权力全面渗透、控制着的场域。

Literature history is never a pile of neutral facts, but an arena reigned by literary narration.

youdao

几乎所有的自然文学类奖项都有它的提名，包括国家图书奖和国家书评奖，事实上它还获得了1988年的普利策小说奖。

It was recommended for nearly every nature literary class, including the National Book Award and the National Book Critics Circle Award, and it in fact won the Pulitzer Prize for fiction in 1988.

youdao

And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选