你获得了无数文学上的奖项,你最以哪项自豪?
You've won countless literary awards, which are you most proud of?
而大羊则反过头来批评靓鼠在文学上的尝试,并且常常劝他什么都别写。
Goat in turn tends to criticize Rat's forays into writing, often telling him not to write them at all.
汤姆森多才多艺,尤以数学和天文学上的成就著称。出生于爱尔兰的汤姆森身材高大、不苟言笑、面容消瘦、目光敏锐。
A well-rounded man, known for his work in astronomy and mathematics, the Irish-born Thomson was a tall, austere figure with a narrow face and keenly penetrating eyes.
John Milton has made a mistake. He's made a literary mistake and, as I think all editors know, Spenser does not.
约翰·弥尔顿犯下了一个错误,他犯下了一个文学上的错误,而且我认为所有的编辑都知道,这个错误斯潘塞没犯过。
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美,一种经典的传统的美。
It's a pretty state of affairs, in his view, when the most rigorous thinking that's being done about literature is being done in popular journals.
他认为,关于文学的严肃的思考大多,被发表在流行杂志上很不妥当。
应用推荐