换句话说，翻译就如同莱塞尔女士所说，打开语言的囚牢，将文本从其原文语言，文化，和观众的禁锢中释放出来。

In other words, a translator unlocks the prison of language, as Ms. Lesser said, and helps a text break free of its limited original language, culture, and audience.

youdao

许多妇女已开始意识到，自己在人际关系与工作上的抗争并不只是个人的软弱无能，而与旨在使妇女禁锢在当前这种地位的文化系统有很大关系。

Many women began to recognize that their struggles in relationships and jobs were not just their own personal failures, but were related to a cultural system designed to keep them in their place.

youdao

当你开始了解它，这种种族、信仰和文化的限制是否带来一种禁锢的感觉？

When you become aware of it, does this conditioning of race, religion and culture bring a sense of imprisonment?

youdao

We have a lot of potential that over time with we fix stone of voices with being part of our culture that very often these limitations are put on top of us just like the excess stone.

但是渐渐地受到外部文化压力,像多余石料一样，把我们禁锢起来了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选