混血儿的好处是，他们能把语言讲得比别人好，但是翻译工作需要经过训练和掌握文化背景。

The advantage of mixed blood is that they can speak the languages well than others, but the translation work needs to be trained and master the culture background.

youdao

索因卡是一个文化“混血儿”，他的诗歌作品是双重文化的混合，来源于西方现代诗歌传统和非洲殖民地的社会文化现实。

Soyinka is a cultural "baster, " whose poetic works are results of combination of dual cultures from the tradition of modern western poetry and the social and cultural reality of African colonies.

youdao

身为一个“居住在雅加达的新加坡混血儿”，以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩，彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。

"As" a Singaporean of mixed parentage living in Jakarta "and as a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment, Bonny seemed to have learned to cross cultural Boundaries."

youdao