日本发明了混合动力汽车和随身听，国民文化普及率高达99%并且享受着83岁这一世界最长平均寿命（注：日本女性平均寿命86.4岁，男性79.5岁，文中取平均数）。

The society that created hybrid cars and the Walkman has 99 percent literacy and the world's longest life expectancy at 83 years.

youdao

注：单向街致力于提供智力、思想和文化生活的公共空间。

Note: One Way Street dedicates itself to providing a public space of intellectual and culture life.

youdao

注：康乐及文化事务署现邀请合资格人士申请泳滩季节性救生员训练计划。

Note: the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) is inviting eligible persons to apply for the Beach Seasonal Lifeguard Training Scheme.

youdao