符号和影像呈现出的非物质世界图景成为消费文化无法挣脱大众文化束缚的绊脚石。

The view of nonmaterial world presented by the symbol and image is the obstacle of the consuming culture splitting from the mass culture.

youdao

不仅仅是乐于接受，而实际上是要超脱所有文化包括他们自己的文化束缚，并且找到一个可以共事的不同方式。

Not just to be accepting, but to actually step away from all the cultures including their own. And find a different way to work together.

youdao

小鸟与小猪的相斗给人带来无穷乐趣，不过让这部游戏尤为特别之处还在于，它成功颠覆传统游戏，打破文化束缚、引起共鸣。

And while pitting fowl against swine is a whole lot of fun, what makes the game particularly special is that it's managed to move beyond traditional gamers and strike a cultural chord.

youdao