祈雨，实为一种文化手段，通过对平时、旱时祈雨；
The rain-seeking ritual actually is a kind of culture method.
对该系统中人因事故的防范采取基于多米诺骨牌原理的策略可能已无效，而需采用技术手段、组织手段、文化手段溶为一体的纵深防御策略。
It maybe of no effect to take strategy of Domino Principle to prevent human-initiated accidents in the system, take strategy of defence-in -depth with technical, organizational and culture approach.
但是提供给他们的补偿却少得可怜，这家公司计划把他们迁居金边郊区，那儿既没有什么文化设施，也没有什么能够生存的手段。
They have been offered only paltry compensation, and the plan is to relocate them to the city’s outskirts with no amenities or obvious way of making a living.
应用推荐