随着城市建设的快速发展,一些历史文化名胜古迹成为牺牲品,有的倒在推土机下,有的被迫“减肥瘦身”。记者在湖南、江苏、山西等知名旅游胜地调研发现,依托古城的品牌优势,房地产开发不断升温,被文物界视为“珍宝”的历史文化古城景区面临开发过度危机。
Among them, the alienation labor or the economicalienation is the direct reason of the cultural alienation, and the person's demand and thesocial division of labor are the basic reason of it.
其中,异化劳动或者说经济异化是文化异化的直接原因,而人的需要的异化和社会分工是文化异化发生的根本原因。
参考来源 - 关于文化异化问题的思考·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
二是“绝学无忧” ,对科技与文化异化状态的超越;
"banish wisdom and discard knowledge", to transcend beyond alienation of science, technology and culture, 3.
这样的分析太过无礼;这是一种将外国文化异化幼稚化的恶劣行径。
Such analysis is disrespectful; it’s a way of exoticizing and infantilizing a foreign culture.
在翻译过程中,对文化因素的处理可以采取两种策略:异化和归化。
There are two strategies with the approaches to cultural factors involved in translation: alienation and adaptation.
应用推荐