计的主要优点在于它是直读而整装的。

The principal advantage of the photoelastic strain gauge is that it is directed reading self-contained.

youdao

期待异国之旅，但却不知该做何准备？其实只要花点心思，你也可以像一个老道的国际旅行者那样整装待发。

Looking forward to that overseas trip, but clueless about how to prepare? With a little effort you can come off like a seasoned globetrotter.

youdao

我们相信，这两个历史上一度拒绝改变的行业，因为勇于开拓的软件企业家，正整装待发，扬帆出航。

We believe both of these industries, which historically have been highly resistant to entrepreneurial change, are primed for tipping by great new software-centric entrepreneurs.

youdao

Look at the last two lines: "But that two-handed engine at the door stands ready to smite once, and smite no more."

看一下最后两行：,“然门边的双手引擎“,整装待发着发出毁灭性的打击“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选