超市货架上放置着烘干的百合花，整包的冰冻鸡腿，一罐罐的咸鱼。

The supermarket shelves offer dried lily flowers, bags of deep-frozen chickens' feet and jars of salted jellyfish.

youdao

给妈妈送一束花，送爸爸一瓶上好的威士忌，或者是寄一些好看/有意义/整蛊的贺卡给朋友吧。

Send some flowers to your mum, treat your dad to a nice bottle of scotch, or send some nice and/or purposely terrible cards to your friends.

youdao

“植物有很多部分，”声音回复到，“事实上，花本身只是整株植物很多部分中的一个。”

"Plants have many parts," the voice replied. "In fact, the flower itself is just one of many parts of the whole plant."

youdao

But what eventually evolved in the South and we will return to this a good deal next Tuesday when I'll devote an entire lecture to this kind of slaveholder worldview and the pro-slavery argument the pro-slavery defense and how that evolved into a political culture.

但南方特点究竟是如何形成的这个问题,下周二我们会细细讲,那时我将花整堂课的时间讲,奴隶主的世界观和其支持奴隶制的理由,他们对奴隶制的支持,和奴隶制是如何演变为一种政治文化的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选