一幅现代抽象画占了整整一面墙。

A modern abstract painting takes over one complete wall.

《柯林斯英汉双解大词典》

雨连续下了整整一个星期。

It rained non-stop all week.

《牛津词典》

我们每人都喝了整整一瓶。

We drank a whole bottle each.

《牛津词典》

But if you set out trying to implement this whole story line at once, if you set out trying to implement a cookie love story, it's just not gonna fly.

但是如果你一开始就想一次啃掉整块蛋糕,譬如你一开始就想,完成这个饼干人的爱情故事，你会发现这是行不通的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They might be a couple of inches, or most footers so-- and so no single fiber stretches all the way across the room.

它们可能就几英寸,或者最多几英尺-,所以没有一根纤维可以单独,横跨整间屋子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm going to treat this chapter as a sort of microcosm of the book, with respect to its craft. Let's look at how this opens: "The next afternoon when he got his car back, he drove it out into the country to see how well it worked on the open road.

我认为这一章是整本书的缩影，关于这个的写法，让我们一起看一下她是如何开头的：,第二天下午，当他拿回自己的车时，他把它开出去,开到农村里，想看看开着它在平坦的公路上时，它的性能如何。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选