过去数世纪，在媒体界所发生的这些变化中，数字媒体应是其中影响最为深远的。

But of the changes in the media landscape over the past few centuries, those featuring digital media are potentially the most far-reaching.

youdao

马修斯计算了天空中100颗最明亮的星星之间的角距离，然后将这些数值转化为100万对随机数，这其中约有61%的数字之间没有公约数。

Matthews calculated the angular distance between the 100 brightest stars in the sky and turned them into 1 million pairs of random Numbers, around 61 per cent of which had no common factors.

youdao

清单2中的示例对奇数进行合计，如果第二个数是奇数，会返回两个数的总和，否则只返回第一个数字。

The example in Listing 2 sums odd Numbers by returning the sum of both Numbers only if the second number is odd, otherwise returning only the first number.

youdao

But let's just count in terms of the numbers I'm touching 'cause that'll be useful in just a moment.

我明确地数了所动过的,数字，等会儿这个,可能有用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So what would I want to do? I'd like to somehow walk down each of the digits one at a time and add them up. Ah, that's a looping mechanism, right? I need to have some way of walking through them.

去取这个数的,每个数字然后把他们加起来,啊，这是个循环机制对不对？,我得找到一个遍历它们的方法,一种简单的方法可能。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How many of you, excluding the people who chose 1 last time, how many of you chose a number that was lower than the number you chose last time?

出了上次选1的人,多少人选了比你,上次选择的数还低的数字

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选