所以睿都巴若那就试图证明自己的能力，他说，看那边的树，我只需数一根枝杈上的叶子，就能估算出树上叶子的总数。

So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.

youdao

左面板还显示了树中任何所选对象的其他详细信息；例如，对象大小、子对象数和总的到达大小等。

The left panel also shows other details for any selected object in the tree; for example, the size of the object, the number of children, the total reach size, and so on.

youdao

他走到那棵树下面，用手摸那树干的皮，好象他要认出并数清那些树瘤的数目。

He went up to this tree and passed his hand over the bark of the trunk, as though seeking to recognize and count all the warts.

youdao

We'll do a little catalog of them: "Of Man's First Disobedience and the Fruit" - that was line one, of course.

我们来数一下：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子“,-这是第一句，当然。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.

所以睿都巴若那就试图证明自己的能力,他说,看那边的树,我只需数一根枝杈上的叶子,就能估算出树上叶子的总数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选