它由声音指令操作，使用与现代喷气式战斗机相同的平视显示器系统(前窗玻璃映像显示系统)，并且把数据投射在挡风玻璃上。

It was operated by voice commands and projected its data on to the windscreen, using the same sort of head-up display system found in modern fighter jets.

youdao

我们需要的第二件事情是，我们需要一种，能给予计算机指令，以操作数据的方式。

And the second thing we're going to need, is we're going to need a way to give instructions to the computer to manipulate that data.

youdao

在SPU上，大部分指令都可以在寄存器上进行操作，就仿佛它们分别包含多个无关的值一样(因此可以对多个数据项执行一条指令)。

On the SPUs, most instructions can operate on registers as if they contained multiple, independent values (thus the single instruction acting on multiple data items).

youdao

And the second thing we're going to need, is we're going to need a way to give instructions to the computer to manipulate that data.

我们需要的第二件事情是，我们需要一种,能给予计算机指令,以操作数据的方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And if you've ever heard the word driver software that you install in your computer so that your computer, your operating system, Windows or Mac OS, knows how to talk to that piece of hardware, it's that driver software that then empowers the operating systems to send those commands as well, up, the data is laid out on the disk.

并且如果你听说过安装到,电脑中的驱动软件这个词的话，你的操作系统，比如Windows或者是苹果操作系统，通过这个驱动软件我们的电脑，才能知道如何与这个硬件进行通信,正是因为这个驱动软件，操作系统才能根据数据，左右移动的指令来读取磁盘里的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选