由于在英国富时100指数中，矿业股占据相当大的比例，因此，富时100指数今天早上上涨最高达48点，达5344.72。

With the miners making up such a large proportion of the FTSE 100, the index has jumped by as much as 48 points this morning to 5344.72.

youdao

另一位分析师指出，在此前数周，伦敦富时100指数和英镑都保持在一个范围之内。

Another analyst pointed out that both the FTSE 100 and the pound have been stuck in a range for weeks.

youdao

但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。

But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.

youdao