早期的基金倾向于复制一种指数：比如说，购买富时100指数的全部股指。

The early funds tended to replicate an index: buying every share in the FTSE 100, for example.

youdao

由于在英国富时100指数中，矿业股占据相当大的比例，因此，富时100指数今天早上上涨最高达48点，达5344.72。

With the miners making up such a large proportion of the FTSE 100, the index has jumped by as much as 48 points this morning to 5344.72.

youdao

同时，大公司应该强烈要求制定一个比富时100指数更好的薪酬衡量标准，富时100指数越来越不能衡量英国商业的情况了。

Also, big companies should press for a better yardstick for compensation than is provided by the FTSE 100 index, an increasingly irrelevant measure of business in Britain.

youdao