好像是科幻小说里面的东西，但是麻省理工学院的建筑设计师真打算在伦敦上空建造这种大规模的数字云。这个云的设计已入围了一个要求在奥林匹克公园中建造一个旅游景点的竞赛，它有400英尺高，顶部是以太阳能为动力的塑料气球，气球可以显示图片和数据——比如天气信息，奥林匹克赛事结果以及观众人数。建造完成后，这个云也可以作为观察台和公园。
尽管所有的有关云计算的混淆，NIST的IT实验室却摆出了一些数字，足以使其成为一个引人注目的环境案件。
Despite all the confusion about cloud computing, the it laboratory at NIST lays out some figures that make a compelling environmental case for it.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
应用推荐