包含一个专有名词或者专有名词短语，指代一个人，可以包括人的名、姓、敬称、附加名等等。

Contains a proper noun or proper-noun phrase referring to a person, possibly including any or all of the person's forenames, surnames, honorifics, added names, etc.

youdao

谦辞敬语是典型的社交指示语，敬称和谦称也是其中的一部分。

Modest and honorific is a typical social deixis, which includes modest title, honorific title.

youdao

本文通过实例分析了汉语敬称、谦称在语用翻译中的得与失。

This paper analyses from some examples the gains and losses of Chinese honorifics and terms of humility in pragmatic translation.

youdao