他指出 Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”

Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."

youdao

老年人折扣已不再像过去那样是一种慈善活动，而是一种令人敬畏的经济特权，属于这个有数百万不需要该折扣的成员的群体。

Far from a kind of charity they once were, senior citizen discounts have become a formidable economic privilege to a group with millions of members who don't need them.

youdao

只有了解了日冕我们才会认识到太阳所拥有的让人敬畏的能量。

To understand it is to come closer to grasping the awesome power of the Sun.

youdao

He presents the Israelites with the following choice: "Now therefore revere the Lord," using the word Yahweh, "revere Yahweh, and serve him with undivided loyalty.

他给以色列人以下选择：,“因此要敬畏上帝“用了耶和华的原话，“现在你们要敬畏耶和华，诚心实意地事奉他。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选