它会令你光彩照人，散发迷人魅力。

It makes one radiate with glamour and charm.

youdao

他们聊及有关史酷比狗的一个派对，但是两个女孩心里都清楚，这位散发迷人魅力的男孩其实并不是一个合群的人。弗兰科的表演堪称精湛，几个动作和表情都是意味深长。

They talk about a party involving Scooby-Doo, but the girls know this devilish charm boy is a loner, and Franco excels at letting a few looks and gestures speak volumes.

youdao

他散发着迷人的孩子气和魅力。

He was beguilingly boyish and attractive.

《柯林斯英汉双解大词典》