但是，对任何原则的教条思维和极端主义并不是Franklin的本性；一般来说，他更倾向于明智的中庸态度。

It was not in Franklin's nature, however, to be dogmatic or extreme about any principle; he generally gravitated toward a sensible balance.

youdao

作为我们的出发点的前提，并不是主观随意的产物，不是教条，而是现实的前提，也就是说，理论的抽象只有在具象的思维中才能得以完成。

The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in the imagination.

youdao

本文认为，知性思维尽管是一种“呆板”的、“教条”的思维范式，可它在人的认识过程中还是有一定的合理性存在的范围和根据的。

The paper holds that, although the intellectuality thinking is one "stereotyped", "dogmatic" thinking mode, it has somewhat reasonable scope and foundation existing in the process of man's cognition.

youdao