“我们的衰退已无可逆转。”桑德拉·法贝尔如是说道，这位加州大学圣塔克鲁兹分校的天体物理学教授在不经意间说出了他们这些已经忍无可忍的教员的心声。
"We are in irreversible decline," says Sandra Faber 【 2 】, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.
但卡布拉尔教授不会是最后一位：未来几年内，这家西班牙商学院的许多教员都将迁驻到这里来。
But Prof Cabral will not be the last: a dozen faculty members from the Spanish business school will move there over the next few years.
大学教员几乎普遍都擅长于一个功能领域，而且特别缺少教授（或者说跨学科引用）其他领域的的技能。
Faculty members almostuniversally specialize in one functional area and typically lack the expertiseto teach (or sometimes even to cross-reference) material from others.
应用推荐