宗教领袖们就教义上的区别展开了激烈的辩论。

Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.

《柯林斯英汉双解大词典》

佛教教义上认为内在不安乃当我们不断审视自己的生活，尤其是日常生活时，会发现自我的存在颇为怀疑。

The Buddhist reason for having such insecurity within us is that if we go on checking our life, especially our day-to-day life, we'll realise that there's doubt about our existence.

youdao

我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。

I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."

youdao

The focus of the Nativity Ode isn't even really on the Incarnation that's the theological doctrine of divinity's descent into humanity, how God becomes a mortal.

圣诞清晨歌》的重点不在化身上,也就是神的血统转换成人的这一神学教义，上帝是怎么成为凡人的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To understand the concerns of Milton's poetry, it is important to understand this massive conjunction of economic and spiritual thought that's really at the heart of English Protestantism.

想要了解弥尔顿诗歌的关注点,了解经济和精神上的联系是很重要的,这就是英国新教教义的核心。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选