救生服(survival suit)是一种新型的救生用具,是一种能减少落水人员体热损失的保护服。用自然保温材料制成的救生服能提供足够的热保护,使穿着者在水温为0~2℃的平静流通水中历时6 h后,体温降低不超过2℃。用非自然保温材料制成的救生服应连同保暖衣服一起穿着。它也能提供相当的热保护,使穿着者在水温为5℃的平静流通水中,历时1 h后,体温降低不超过1℃。救生服能使穿着者的双手也受到保护,使其在5℃的水中,浸泡1h后仍能拿起铅笔写字。
随着使用年限的增加,氯丁橡胶会逐渐粘稠和老化,救生服因而容易撕裂、破洞和开线——在寒冷的北方海域,这种小破绽无疑是致命的。
Neoprene stiffens and deteriorates as it ages, becoming prone to RIPS, holes and split seams-any of which can be fatal in frigid northern seas.
来自载送幸存者的船只的消息表明船很快下沉,船员没有时间穿上救生衣或救生服,该中心表示。
Information from the ship carrying the survivors suggested the boat sank quickly, giving crew no time to put on life jackets or immersion suits, the center said.
除了租救生衣,水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。
Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.
应用推荐