这种对诗歌精神的敏锐捕捉和对人的生存本质的新认识，使他的诗歌创作找到了生命支点。
Such a keen grasp of poetic essentials and new recognition of the nature of human being are helping him find out a basic point of life.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。
The plot and characterisation are underpinned by Thackeray's acute eye for social detail.
应用推荐