敏捷数据，作者是加拿大艾姆布勒，全书分四部分，第一部分描述数据专业人员和对象专业人员所需的基本技能和方法，第二部分介绍进行渐进式数据库开发的方法，第三部分概述有效地结合使用对象技术、关系数据库技术和XML技术撤离法，第四部分总结如何成功地采用本书所描述的技术方法。该书适合应用程序开发人员及数据处理人员阅读。
数据搜集自对敏捷宣言发起者(以下简称为“发起者”)的采访。
Data was gathered from interviews with the Agile Manifesto originators (hereinafter, the originators).
要说明Self Check的效果，我们提供了IBM中两个致力于不同的敏捷项目的团队的数据。
To illustrate Self Check in action, we've provided data for two teams working on different agile projects within IBM.
这种新方法更加敏捷，但它意味着我们思考数据的方式的转变。
This new approach is more agile, but it means a shift in the way we think about data.
应用推荐