教会统治集团如今感到教会应该反映国家的社会现实和政治现实。

The church hierarchy today feels the church should reflect the social and political realities of the country.

《柯林斯英汉双解大词典》

这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。

The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.

《柯林斯英汉双解大词典》

政治家们似乎不接触现实世界。

Politicians seem to be out of touch with the real world.

《牛津词典》

All of these would come together to produce what would be a new political and religious reality called Israel.

所有这一切结合起来产生了,新的政治和宗教现实，叫做以色列。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To be sure, Machiavelli focuses on key aspects of political reality which are often ignored by thinkers like Plato and Aristotle.

事实上马奇亚维利所专注的,政治现实观点,是其它思想家所常遗漏,像柏拉图和亚里士多德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We have a nice theoretical framework, but the application of the framework to the real data is hard and it ends up with politics underneath it all; that's just the real world.

我们有清晰的理论框架,但实际运用理论知识却困难重重,最终还是政治支配一切,这就是现实社会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选