同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。

Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.

youdao

小屋看上去像是被放任的疯子光顾过一样。

The cabin looked as if a maniac had been let loose there.

《柯林斯英汉双解大词典》

但其对公司税和社会福利的削减及自由放任的环境政策的追求始终没有停顿。

But it has consistently pushed for corporate tax cuts, reductions in social services, and laissez-faire environmental policies.

youdao

He permits his own unconstrained indulgence in poetic enjambment.

他放任自己无限制的使用连结体诗句。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the FSLIC wasn't; it was sleeping at the switch, so it allowed banks in the United States -it was primarily Savings and Loans who did this -to make bad loans and they were playing this moral hazard game.

但是FSLIC没有如此,制度变换初期他们对一切放任不管,于是这让美国的银行...,主要指的是那些储蓄贷款机构...,发放不良贷款,他们开始参与这项充满道德风险的游戏

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选