现在，美国的竞争对手已经逐渐摆脱了对社会资金的依赖，而有些企业却仍然不得不放下脸面向欧洲央行借款。
Some firms are still being stigmatized, and have to borrow from the ECB even as American rivals have been weaned off public money.
有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？
Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"
有一辆洋车跑过来，车夫是一个膀大腰圆、脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀？”
One came by, pulled by a fat man with a big, round belly. He was middle-aged, with a dark face. He put the rickshaw shafts down and asked me: "Where do you want to go?"
应用推荐